كيفك اليوم آه ؟
حبيبي هاد كل اللي بعرفو عن القاموس .. بعدين أنا حطيتلك رابط القاموس بس عمول Click على كلمة Syriac
و من الصفحة فيك تعمل معهن Contact إذا بدك .


أنا بخير وشكراً لك...
أنتَ يا عزيزي دخلتَ معي في هذا الحوار وكانَ عليكَ أن تُتمَّه أو تقطعَه منذ البداية رافضاً الحديث عن توقيعِك السريانيّ!
تبعتُ الرّابطَ يا عزيزي ووجدتُ أنّك لا تعرف شيئاً عمّا نقلت...
قلتَ لي إنّك تهتمّ بمخطوطات سريانيّة تقع تحت يدك أحياناً، وهذا حسنٌ، ولكن فاتَك أن تعرفَ أنَّ القاموسَ الذي أخذتَ منه توقيعَك هو بلهجة الــ "سُورَثْ" المتداولة بين الآشوريّين والكلدان والسريان. لأنّ الصّفحة الرئيسيّة تحتوي على العبارة التالية "Sureth dictionary" وقد كُتبَ لفظُها خطأً لأنّها surath وليس sureth وهي بالسريانيّة ܣܽܘܪܰܬ محرّفة عن كلمة ܣܽܘܪܝܳܐܺܝܬ. فأمّا الكلمة التي جاءت عندَك فهي تعود إلى لهجة الــ "سورَث" المُستعملة من قبل سكّان أورمية الإيرانيّة وهي أصفى لهجة بين لهجاتها المُختلفة، وبحسبها يُغنّي المُطربُ الآشوريُّ الكبير "إيوان أجاسي".
على كلّ حال أشكرُك يا صديقي على رابط القاموس من كلّ قلبي، وأرجو أن يكونَ حوارُنا هذا للمتعة والفائدة معاً.
أُسعدتَ مساءً :D.

بدي أعطي رأيي بالشخص يلي قبلي مو بتوقيعو.. ماشفت ردود أحلى من ردودو و ماشفت طريقة تفنيد للمواضيع متل ما بيفند هو المواضيع.. تحياتي :D

انا ما فلت بأني بعرف سرياني و مش من اهتماماتي السريانية .. ضمن بحوث التاريخ بيطلع معك شغلات احياناً بهتم فيها .. بعدين الخطأ مش خطا متل ما حكيت .. العبارة بأنو الغرب لما بدهن يلفظو كلمات مش من كلامهن بيصير فيها تحوير .. يعني متل سيرياك و سرياني .. و غريب تخطيئ علماء و باحثين و اسم صفحة تم العمل عليها شهور ما هيك؟
بكل الاحوال القاموس سرياني .. هيك بيقول و فيك تجربو .. يعني حركات و حروف و كلو سرياني و الكلمات ايضا .. أما عن اللهجات فانت الخبير هاهنا!
أما عن المعرفة او عدم المعرفة .. فأنا ما قلت بأني عارف للسرياني " يعني عباره عن كم كلمة "
بس شو معناتها باني ما بعرف شي عمّا نقلتُ؟ الكلمه beat it و بتترجم هيك You Get lost :lol: طبعاً مو انت, بشكل عام ..
هي تلك الحياه .. قلبٌ ذو مِقَةٍ يذرف عبرات باكية تستصرخ الخير لك .. و قلبٌ جلَّ مرامه اي وسيلةٍ لاسماع نبضاته الصاخبة ..
حُييت:D.

عزيزي VivaSyria
غايتي الأولى والأخيرة هي الحوار والإفادة والاستفادة على قدرِ الإمكان...
وقد أخجلتني بكلمات إطرائك الثّقيلة وهي في الحقيقة أكبر منّي بكثير!
أشكرُك يا حاملَ شعار الزّعيم سعادة.
لك منّي التحيّة والودّ.

فأمّا أنتَ يا عزيزي "التقرير الجوّال" فأنا مدينٌ إليك باعتذار...
اعذرني أرجوك من أجلِ تلك العبارة التي سطّرتُها وأزعجتك، فهي قد حادت عن آداب الحوار وأصولِه. والكريمُ مَن عَذر.

بالنسبة للكلمة المنقولة خطأً يا عزيزي فهذا لا يعودُ إلى المُستشرقين فقط، بل أيضاً إلى الشرقيّين الذين غالباً ما يُخطئون في لفظِ الكلمة فبدلاً من فتح حرف الرّاء يكسرونه دون مراعاة القاعدة النحويّة...
وبرغم هذا التبرير فإنّه يبقى خطأً فعلوم الاستشراق يا صاحبي تطوّرت ونمت واستطاع علماؤها أن يكتبوا الكلمات الشرقيّة بالكتابة الصوتيّة المتعارف عليها عالمياً أو على أقلّ احتمال في الجامعات التي تعالج مثل هذه الأبحاث.
والمثال الذي سقتَه إلينا "سيرياك و سرياني" لا صلة له بالحديث لا من حيث الزّمان ولا المكان!

والقاموسُ يا عزيزي يتناول إحدى لهجات السريانيّة الرّهاويّة وهي عبارة عن تحريف للفصحى مدمجة باللغات المحليّة السّائدة وكلٌّ حسب بيئته ولغته. فلا يُمكن الكلامُ عنه على أنّه قاموسٌ سريانيٌّ فصيح.

أحيّيك أنا أيضاً...
ولك منّي السّلام :D.

الي قبلي الصورة حلوة وبتلبق للاسم بس التوقيع :shock::shock::shock:

الي قبلي باين من توقيعها انها قرفانة الدنيا وكل انظمتها;)

حلووووووووووووووو توقيع سمية :D

الي قبلي مبادئها حلوة بالدنيا
هيك باين من توقيعها:D

اللي قبلي سمية ممممممممم
توقيعك مو مبين بس شايفتو بغير ردود
بيعئيد تعئييد وكانو الزمن اتخربط عليكي
يا دلي عليكي ياعيون ستك

شايفتيه بغير ردود؟؟؟؟؟:sosweet:

ولي عليكي تاريكي مانك سهلة:oops:

اي لكان
هههههههههه

يللي قبلي ساريتا

توقيعها حلو لو فهمانة منو كلمة وحدة بس :lol:

انو صح ساريتا شو هاي اللغة؟؟؟:shock:

يلي قبلي سمية توقيعها كتير حلو ومجنون
وصورتها احلى وردة:D

توقيعو..ملفت

توقيعُ من قبلي يُعبّر عن صراع الإنسان بين الحقّ والظّلم...
ويُبرز جانباً من جوانبِ حضورِهما في واقع البشر!
فبين الصّمتِ عن الظّلم والفداء في سبيلِ الحقّ بينٌ بيّن غابَ عن الواقع الملموس إلا في ما ندر.
توقيعُه يحملُ قسماً آخر نتركه لصاحبِه!

يللي قبلي ساريتا
توقيعها حلو لو فهمانة منو كلمة وحدة بس

انو صح ساريتا شو هاي اللغة؟؟؟


توقيعُ ساريتا هو باللغة الإيطاليّة وهو عبارة عن المقطع الأوّل من الأغنية الشّهيرة "دعوني أُغنّي"!
فأمّا كتابته فتكون أفضل هكذا:
lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare, sono un italiano
ويعني:
دعوني أُغنّي
والقيثارُ بيدي
دعوني أُغنّي، أنا إيطاليّ...

سلام...

توقيع اللي قبلي غريب متل اسمو بس بعتقد معناه "سيارة مورس من نوع نيسان ألتيما" أو قريب من هالشي :p

fucked or fucking you are a live
;)

التوقيع حلو كتير وبدل قدي بتحب بلدك :D بس الصورة :pos: ما حبيتا

توقيعُ ساريتا هو باللغة الإيطاليّة وهو عبارة عن المقطع الأوّل من الأغنية الشّهيرة "دعوني أُغنّي"!
فأمّا كتابته فتكون أفضل هكذا:
lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare, sono un italiano
ويعني:
دعوني أُغنّي
والقيثارُ بيدي
دعوني أُغنّي، أنا إيطاليّ...

سلام...


شكرا على الترجمة اخي الكريم ويسلمو بصراحة ما شفت لباقة متل لباقتك بهنيك وبحييك

الي قبلي
حاقدة على الكائئفية والعنصرية<<<لايك مي يعني
ومن شلة تشي جيفارا :clap:

انو صح ساريتا شو هاي اللغة؟؟؟////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////


هي اللغة الايطالية حبيبتي


يللي قبلي ساريتا

توقيعها حلو لو فهمانة منو كلمة وحدة بس ////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////


هيدا من زوئيك حياتو متوووش

التوقيع حلو كتير وبدل قدي بتحب بلدك :D بس الصورة :pos: ما حبيتا

عاد اكتر شي بحبو بـ سيزار..صورتو :lol:

.......

ئبلي سبئ وقلت بالنسبة الي ما مفهوم توقيعها

La chate mi cantare con la
kitarra in mano.
La chate mi cantare, sono nitaliano!

Hitler lebt
卍(-*Grube fur HITLER*-)卍


ممممممممممممممم اللي قبلي عاملتلي سفيرة اوروبية

لاشاتيمي كنتااااري

اروع اغنية

وتحية لهتلر .. القائد العظيم

يعني ها .. منيح ما اشبو بلا

يلي قبلي تائه اول ما فتت عالمنتدى واسمو عالق ببالي (كتير حلو )

توقيعو (كم الف سنة بدك تدرس بكالوريا )((وفي تحشيش مفعم بالحياة )) :shock::shock:

ممممممممممممممم اللي قبلي عاملتلي سفيرة اوروبية

لاشاتيمي كنتااااري

اروع اغنية

وتحية لهتلر .. القائد العظيم

يعني ها .. منيح ما اشبو بلا

اش بيك دخلك؟؟؟ هاد احلى توقيع بالعالم ال سفيرة ال

اللي قبلي من توقيعو مبين انو زلمة مو تمييع

سلام ووردٌ وعطور...

مَنْ قبلي سبق الكلامُ عن توقيعِه...


توقيع اللي قبلي غريب متل اسمو بس بعتقد معناه "سيارة مورس من نوع نيسان ألتيما" أو قريب من هالشي


الإجابة تجدها في هذا الرّابط، في المشاركة 88:
////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -/////////////// (////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////)


شكرا على الترجمة اخي الكريم ويسلمو بصراحة ما شفت لباقة متل لباقتك بهنيك وبحييك


أنا آسفُ حقاً إن كنتُ أجبتُ عنكِ ولكنَّ الصّبرَ يعوزني فاعذريني...
ثمَّ إنّي وجدتُ في الإجابة بدلاً عنك منفعةً في الكتابة قليلاً بالإيطاليّة اللغة التي أُحبُّ.
أخيراً أشكرك على لطافتك ورقّة كلماتك.
مودّتي.

إليك هذه الهديّة:

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
sono un italiano

Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
e un partigiano come Presidente
con l'autoradio sempre nella mano destra
e un canarino sopra la finestra

Buongiorno Italia con i tuoi artisti
con troppa America sui manifesti
con le canzoni con amore
con il cuore
con piu' donne sempre meno suore

Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch'io

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perche' ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero

Buongiorno Italia che non si spaventa
e con la crema da barba alla menta
con un vestito gessato sul blu
e la moviola la domenica in TV
Buongiorno Italia col caffe' ristretto
le calze nuove nel primo cassetto
con la bandiera in tintoria
e una 600 giu' di carrozzeria

Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch'io

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perche' ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero.

La la la la la la la la...

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perche' ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero

الي قبلي حكينا علي من قبل :D

سلام ووردٌ وعطور...

مَنْ قبلي سبق الكلامُ عن توقيعِه...



الإجابة تجدها في هذا الرّابط، في المشاركة 88:
////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -/////////////// (////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////)



أنا آسفُ حقاً إن كنتُ أجبتُ عنكِ ولكنَّ الصّبرَ يعوزني فاعذريني...
ثمَّ إنّي وجدتُ في الإجابة بدلاً عنك منفعةً في الكتابة قليلاً بالإيطاليّة اللغة التي أُحبُّ.
أخيراً أشكرك على لطافتك ورقّة كلماتك.
مودّتي.

إليك هذه الهديّة:

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
sono un italiano

Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
e un partigiano come Presidente
con l'autoradio sempre nella mano destra
e un canarino sopra la finestra

Buongiorno Italia con i tuoi artisti
con troppa America sui manifesti
con le canzoni con amore
con il cuore
con piu' donne sempre meno suore

Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch'io

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perche' ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero

Buongiorno Italia che non si spaventa
e con la crema da barba alla menta
con un vestito gessato sul blu
e la moviola la domenica in TV
Buongiorno Italia col caffe' ristretto
le calze nuove nel primo cassetto
con la bandiera in tintoria
e una 600 giu' di carrozzeria

Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch'io

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perche' ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero.

La la la la la la la la...

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perche' ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero



يااااااااااااااااايسو كيوووت والله :sosweet:
يسلمو مان ع كل انا حافظتها كلا وكل اغاني ادريانو سيلينتانو شكرا كتييير بجد امك رائع مان
ويا هلا :deal:ما انزعجت ولا شي بالعكس هيدا شرف كبييير انو بتحب اللهجة الايطالية وبتتقنها كمان



اللي قبلي توقيعها وصفي مية بالمية ومجسد للحياة الواقعية

اللي قبلي صورتها غريبة و توقيعها بالفرنسي لذلك ما فهمتو

اللي قبلي كتير مغرم بايفرل لافين لدرجة انو صارت حياتو كلها لافين

اللي بعدي توقيعها بيجنن ومعبر كتييييير
تسمحيلي الطشو ؟؟؟

اللي بعدي توقيعها بيجنن ومعبر كتييييير
تسمحيلي الطشو ؟؟؟

يلي بعدك؟:shock::p

قصدك يلي قبلك المهم.. يلي قبلي توقيعها
ائلو معنى حلو وعبرة بنفس الوئت:D

اللي قبلي توقيعو بيدل على احساس عالي ومرهف

يلي قبلي برفعلا القبعة على هالتوقيع.. :D

صار لي ساعة عبنتظر ترد انت قبلي :larg:

علمتني الحقيقه أن أكرهها فما استطعت..

اللي قبلي طاعجته الحقيقة :larg:

يلي قبلي برفعلا القبعة على هالتوقيع.. :D

يلي قبلي بالاقتباس يقبرني هوي وتوقيعو سوا....

صار لي ساعة عبنتظر ترد انت قبلي :larg:

اللي قبلي طاعجته الحقيقة :larg:

غابي: انا ما شفت اذكى ولا اغهم ولا اهضم منك

صار لي ساعة عبنتظر ترد انت قبلي :larg:

اللي قبلي طاعجته الحقيقة :larg:

يلي بالاقتباس رد عليي و فات فرط ضحك عالماسنجر... :o

ومشان رأي بسورطك بتدل انو حدا طاققلك برغي مرتب..:larg:
أما بالنسبة لرأي بتوقيعك بيدل على انك مو عرفان سعدو وين حاطك :ss:

وياهلا :larg:

يلي قبلي بالاقتباس يقبرني هوي وتوقيعو سوا....

أما انتي فما بعرف شو بدي قلك الكاريكتير يلي بصورتك "عجبة"
و توقيعك بيدل أديش حساسه..
أما رأي فيكي فإنتي بتعرفيه يا قمري :hart:

توقعو لفيفا ذكرني باطلال المدينة الفاضلة يللي بنعيش فيها

اللي قبلي توقيعها وطني

اللي قبلي هيئتو دايب دوبان بافريل لافين :o

اللي قبلي صرعتني بهالقصة

متشائم باول جملة كتير :?

بجملتو التانية ... يعدمني ياه هوي وافريل :p

"الوطن يا صديقي : هو حيث تستقر الروح وليس أي شيئ اخر
ليس الذكريات او الجبال
لو انني اعتقد ان تلك الاشياء هي مكونات الاستقرار
ساقول
قد تمضي الروح الى اخر الكون
لكنها تبقى حيث يستقر الوطن في الذاكرة"

لأول مرة قريتها فكرتها جمل هينة..بس مرة بعد مرة بحس قديشها عميقة وفيها كتير معاني ومكنونات..

بشكل عام بحب تواقيع ميدو =)

* بـكـتـب إسـمـك يـا بـلادي عالشـمـس إلـ مـا بـتـغـيـب... *

ممكن الشمس تغيب .... بس بلادي اللي ما بتغيب " وجب التوضيح" :larg:


<أقسى الشقاء الكفر الاعمى وأقصى البلادة الايمان الساذج>


واقسى البلاهة ...... الايمان الاعمى :?


אין אל מלבד אללה ומוחמד הוא שליחו :)


هاي بقا ما فهمتا :?

بالنسبة لصورة يلي قبلي كتير حلوة بس شوي سنانو طالعين كبار فيها..

توقيعو هو أجمل ما فرأت كتعريف للوطن..

ميدو مميز..

ممكن الشمس تغيب .... بس بلادي اللي ما بتغيب " وجب التوضيح" :larg:



واقسى البلاهة ...... الايمان الاعمى :?



هاي بقا ما فهمتا :?

شو عم تصحّح جُملي يعني؟ :shock:

بس جملة الشمس ال ما بتغيب هية اللي بتحلي المعنى وبتخليه غامض أكتر...:? يعني عالم تاني فيك تقول

البلادة..هية من كلمة بليد بعتقد بتعرف معناها يعني..والايمان الساذج أي نعم وين المشكلة؟ :?

الجملة الاخيرة..هاي بقى باللغة العبرية..ومعناها بالعربي لا اله الا الله ومحمد هو رسوله =)

ما بعرف ازا فهمت ردك غلط..:D

علمتني الحقيقه أن أكرهها فما استطعت..


اي يعني هوي مو كل مين قلنا كراه منكره ....

منيح ما قالتلك الحقيقة ... كب حالك من الشباك :lol:

بس على اعتبار انك ما استطعت

فانو مو مشكلة لو قالتلك كب

شو عم تصحّح جُملي يعني؟ ////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

بس جملة الشمس ال ما بتغيب هية اللي بتحلي المعنى وبتخليه غامض أكتر...////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -/////////////// يعني عالم تاني فيك تقول

البلادة..هية من كلمة بليد بعتقد بتعرف معناها يعني..والايمان الساذج أي نعم وين المشكلة؟ ////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

الجملة الاخيرة..هاي بقى باللغة العبرية..ومعناها بالعربي لا اله الا الله ومحمد هو رسوله =)

ما بعرف ازا فهمت ردك غلط..////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

لا لا ما عمصحح

عمقول رايي بتوقيعك بشكل اخر

مليت من الروتين " حلو " مو حلو

حبيت ضيف شوية تحليلات عالتواقيع :lol: