-
دخول

عرض كامل الموضوع : قصيدة حلبية

أم الجود
03/02/2009, 16:54
هذه القصيدة كتبها الشاعر للبنت اللي حبها و خطبها 11 سنة بعدين تركتو و راحت تجوزت غيرو ... :cry:

بعنوان : آه خيتو

آه خيتو و هل إلى رؤياكي تشارة*
و ئد* أشعلتي فسطَ* الئلب ِ نارا
آه خيتو يفتّح بجسدك* ...
ياما جبتلك جئملبن* .. و بسطيء* بلون الحوّارة*
و ياما طعميتك فشافيش* و ئلبك أسود شحوارة
ولك ارحمي جيبي يلي صار منشانك كيس خرّو*
و كرمالك ياما زعّلت أبوي منّي و جبتلّو الجلطة من كتر ما كنت أحرّو*
كل هالشي عملتو مشانك .. و رحتي تجوزتي أبو مصطو
اي و صلاة محمد إذا شفتك لأبزؤ فسط وتشك* و وتشو

****

رحتي اتجوزتي الأئرع
و تركتي هالشب الكربوج
اي و حئ الكعبة لأفجّو*
و أشويكي متل الفرّوج
آه خيتو ما على العاشق صوج*
ان جيتي أهلاً و ان ما جيتي لهالبابوج

****

خلص ما بئي ثمرة
لعبت بعبّي الفارة
هلّئنة* دأتجوّز غيرك
و بتعطيني كل الحارة
روحي استري حالك روحي
اجريكي برفع السيكارة
سحاحير سوق الهال كتيرة
و انتي منون سحارة
لك أخدتي صرم*
و عفتيني أنا .. أنا أبو الكف المبخوش*
أنا ماني صيّاح* بإيدك
ولاني كل* ولاني حاح* ولاني كوش*
ولك ألف ئلبة ولا غلبة
و على ئولة نانتي* عيّوش
العاطلة إذا تابت
بتتناوئ* م الدرخوش*


******************************




شرح المفردات :

تشارة : سبيل - طريقة
ئد : (قد) بالحلبي
فسط : في وسط (جوّات)
يفتح بجسدك : دعوة مندعيها عالواحد بعد ما نطعميه شي شغلة (يعني متل كرّاتي أو زهرمان البخاري)
جئملبل : حلوى تركية (عبارة عن حبال تخينة من عجينة الدبس ومحشية جوز بيبيعوا منا عالعربيات)
بسطيء : نفس الشي بس بلا جوز و بيكون مرئوء متل الجلد.
حوّارة : طبشورة
فشافيش : أكلة (بيناتنا ما بعرفا ولا سمعانة فيا:oops:)
كيس خرّو : جيبة مستباحة
أحرّو : عصّبو - نكرزو
وتش : وجه
أفجّو : أضربو ع راسو و نزلّو الدم :willi:
صوج : ملامة
هلّئنة : الآن
صرم : كحتة و جلدة أي بخيل
أبو الكف المبخوش : كناية عن الكرم الحاتمي
صيّاح : لعبة بيلعبوا فيها الأولاد بالشارع : شغلة مبوزة من تحت (بلا معنى طبعاً) الها حبلة و بتبرم
كل : مفرد كلال (دحل)
حاح : ما بعرف ... بس انو شي شغلة مو منيحة !!
كوش : على نياتو
نانتي : جدتي
تتناوئ : تسترق النظر - تتلصص
الدرخوش : ثقب الباب
Abu ToNi
03/02/2009, 17:11
حلو عن طرفنا انبسطنا على ضيعة ضايعة انه شال كتف عنا
بس الهيئة خلص تأثيرن ولازم يطلعله اصدار جديد كل فترة والتانية حتى يستمر تأثيره :p
أم الجود
03/02/2009, 17:26
حلو عن طرفنا انبسطنا على ضيعة ضايعة انه شال كتف عنا
بس الهيئة خلص تأثيرن ولازم يطلعله اصدار جديد كل فترة والتانية حتى يستمر تأثيره :p









:? :shock: :cry: :tears::waa3:
sona78
03/02/2009, 17:29
خطبها 11 سنة

:shock::shock::shock::shock::shock::shock::shock:: shock:

يعني ما معها حق ها ......... ما صبرت غير 11 سنة .؟؟؟ له له له
بس كان احسن لو الكلمة وشرحها حنب بعض ....... لانو دخت وانا عم اقرا:cry:
عاشق سلاف
16/02/2009, 11:00
هذه القصيدة كتبها الشاعر للبنت اللي حبها و خطبها 11 سنة بعدين تركتو و راحت تجوزت غيرو ... :cry:

شرح المفردات :

تشارة : سبيل - طريقة
ئد : (قد) بالحلبي
فسط : في وسط (جوّات)
يفتح بجسدك : دعوة مندعيها عالواحد بعد ما نطعميه شي شغلة (يعني متل كرّاتي أو زهرمان البخاري)
جئملبل : حلوى تركية (عبارة عن حبال تخينة من عجينة الدبس ومحشية جوز بيبيعوا منا عالعربيات)
بسطيء : نفس الشي بس بلا جوز و بيكون مرئوء متل الجلد.
حوّارة : طبشورة
فشافيش : أكلة (بيناتنا ما بعرفا ولا سمعانة فيا:oops:)
كيس خرّو : جيبة مستباحة
أحرّو : عصّبو - نكرزو
وتش : وجه
أفجّو : أضربو ع راسو و نزلّو الدم :willi:
صوج : ملامة
هلّئنة : الآن
صرم : كحتة و جلدة أي بخيل
أبو الكف المبخوش : كناية عن الكرم الحاتمي
صيّاح : لعبة بيلعبوا فيها الأولاد بالشارع : شغلة مبوزة من تحت (بلا معنى طبعاً) الها حبلة و بتبرم
كل : مفرد كلال (دحل)
حاح : ما بعرف ... بس انو شي شغلة مو منيحة !!
كوش : على نياتو
نانتي : جدتي
تتناوئ : تسترق النظر - تتلصص
الدرخوش : ثقب الباب



(يعني متل كرّاتي أو زهرمان البخاري) .. يعني شوووو ؟؟؟؟ انا فهمت الاولى بس هاي ضعت فيها ..


فشافيش : أكلة (بيناتنا ما بعرفا ولا سمعانة فيا:oops:)
هاي انا رح اقلك شو هي .. الفشافيش هي المشاوي .. بس بيسموها هيك عادة لما بتتاكل من عند ابو العرباية الي بيوقف باخر الشارع بعد نص الليل ..