قصيدة من أجمل ما قرأت
ومع سهولة معاني القصيدة إلا أنني أخشى أن بعض متوسطي الفهم قد يجهلون بعض معانيها القيمة لذلك أرفقت معاني الكلمات
يقول الشاعر
تدفق في البـطـحـاء بعد تبهطلِ *** وقعقع في البيداء غير مزركلِ ‏
وســار بأركان العقيش مقرنصاً ****** وهام بكل القارطات بشنكــلِ ‏
يقول وما بال البـحاط مـقرطماً ****** ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ‏
إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ ****** وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ‏
يكاد على فرط الحطيـف يبقبـق ****** ويضرب ما بين الهماط وكندلِ‏
فيا أيها البغقوش لسـت بقاعـدٍ ****** ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ‏





معاني الكلمات ‏
تبهطل: أي تكرنف في المشاحطالمزركل : هو كل بعبيط أصابته فطاطة
العقيش: هو البقس المزركب مقرنطاً: أي كثير التمقمق ليلاً
البحطاط : أي الفكاش المكتئب مقرطماً : أي مزنفلاً
هك: الهك هو البقيص الصغير البعراط : هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة
أقرط: أي قرطف يده من شدة البرد‏ المحطوش : هو المتقارش بغير مهباج
يبقبق: أي يهرتج بشدة الهماط : هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً
الكندل: هو العنجف المتمارطالبغوش : هو المعطاط المكتنف
البحيص: هو وادٍ بشمال المريخ الطنبل: هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب‏
وبعد هذا الشرح المفصل للألفاظ والكلمات، نود أن نذكر أن قائل هذه الأبيات هو
الليث بن فار الغضنفري، وكان شاعراً فطحلاً، روى الشعر وهو ابن عشرة أيام




بصراحه مافي أروع منها وخاصة البيت اللي قبل الأخير كلماته روووعه..!!

ومع سهولة معاني القصيدة إلا أنني أخشى أن بعض متوسطي الفهم قد يجهلون بعض معانيها القيمة لذلك أرفقت معاني الكلمات

معاني الكلمات ‏
تبهطل: أي تكرنف في المشاحطالمزركل : هو كل بعبيط أصابته فطاطة
العقيش: هو البقس المزركبمقرنطاً: أي كثير التمقمق ليلاً
البحطاط : أي الفكاش المكتئب مقرطماً : أي مزنفلاً
هك: الهك هو البقيص الصغيرالبعراط : هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة
أقرط: أي قرطف يده من شدة البرد‏المحطوش : هو المتقارش بغير مهباج
يبقبق: أي يهرتج بشدةالهماط : هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً
الكندل: هو العنجف المتمارطالبغوش : هو المعطاط المكتنف
البحيص: هو وادٍ بشمال المريخالطنبل: هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب‏
وبعد هذا الشرح المفصل للألفاظ والكلمات، نود أن نذكر أن قائل هذه الأبيات هو
الليث بن فار الغضنفري، وكان شاعراً فطحلاً، روى الشعر وهو ابن عشرة أيام




مش عارف ايش بدي أحكيلك بصراحه ,يعني بعد ما قريت الترجمه للخبايص هاي ما

افهمت اشي ! ! :?

يعني انته لما فسرت (يبقبق) : يهرتج , انته حبيبي ما عملت اشي , بالعكس انته

صعّبتها بزياده ! ! :shock:

حكيتلي حضرتك من وين ؟ ؟ . . . . :o

يسلم دياتك عمجهودك :D


لاكن مو فاهمة شي لا من الترجمه او الكلمات:cry:

فيا ريت لو تفسرلنا اكثر هالابيات :lol:

مشكور جوبا الحقيقة من زمان وانا عم دور على هالقصيدة سمعتها مرة والصور اللي فيها ماراحت من ذاكرتي

قمة الروعة لما بيقول(( وقعقع في البيداء غير مزركلِ ‏))

كانو الضنفلخ وشفاخر على الطبطليغ لوحة ولا اروع

كمان عندك لما بيقول(( وســار بأركان العقيش مقرنصاً ))

يااخي من وين بيجيبو هالصور لوحة بتحكي عن حالها ومابدها اي تعليق

وكمان عندك((ويضرب ما بين الهماط وكندلِ‏))قمة يارجل

كأنو الشعلطرتطرطع على الافقطاز مخشطنترا

مابدي كتير اتهلمع احسن ماتتصعبق القصيدة

جد روعة مشكور جوبا :D

:D:D:D:D

يسعد مساكي ياشام

مابدي كتير اتهلمع احسن ماتتصعبق القصيدة

وانا كمان ...:lol:
قصيدة رائعة جداً وغنية بالمشاعر والتعابير والصور .. يا ريت يجيبولنا متلها بالبكلوريا هالسنة:larg:

كأنو الشعلطرتطرطع على الافقطاز مخشطنترا

مابدي كتير اتهلمع احسن ماتتصعبق القصيدة


:shock::shock::shock::shock:
يعني كنا بواحد .. صرنا بتنين :lol:


من وين هالبلاغة كلها:o

بس كلشي لحالو .. يعني فعلا اروع من هيك مافي

اللغة العربية كانت شغلة كبيرة

ياريت جوبا تلاقيلنا قصيدة ((ومدركل بالشنصلين تجوقلت عقص له بالفيلطوز العفصل))

لحفيدو للشاعر نفسو وكان اسمو الغضنفر ابن فار الليثي

وبيقولو علماء اللغات القديمة لو عاش هالشاعرين بنفس العصر مااندثرت اللغة العربية

تحياتي

:D:D:D:D

يسعد صباحك ياشام

قصيدة من أجمل ما قرأت

ومع سهولة معاني القصيدة إلا أنني أخشى أن بعض متوسطي الفهم قد يجهلون بعض معانيها القيمة لذلك أرفقت معاني الكلمات
يقول الشاعر



في الب

ـطـحـاء بعد تبهطلِ *** وقعق


ع في البيداء غير مزركلِ ‏
وســار بأركان العقيش مقرنصاً ****** وهام بكل القارطات بشنكــلِ ‏
يقول وما بال البـحاط مـقرطماً ****** ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ‏
إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ ****** وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ‏
يكاد على فرط الحطيـف يبقبـق ****** ويضرب ما بين الهماط وكندلِ‏
فيا أيها البغقوش لسـت بقاعـدٍ ****** ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ‏







معاني الكلمات ‏
تبهطل: أي تكرنف في المشاحطالمزركل : هو كل بعبيط أصابته فطاطة
العقيش: هو البقس المزركبمقرنطاً: أي كثير التمقمق ليلاً
البحطاط : أي الفكاش المكتئب مقرطماً : أي مزنفلاً
هك: الهك هو البقيص الصغيرالبعراط : هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة
أقرط: أي قرطف يده من شدة البرد‏المحطوش : هو المتقارش بغير مهباج
يبقبق: أي يهرتج بشدةالهماط : هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً
الكندل: هو العنجف المتمارطالبغوش : هو المعطاط المكتنف
البحيص: هو وادٍ بشمال المريخالطنبل: هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب‏
وبعد هذا الشرح المفصل للألفاظ والكلمات، نود أن نذكر أن قائل هذه الأبيات هو
الليث بن فار الغضنفري، وكان شاعراً فطحلاً، روى الشعر وهو ابن عشرة أيام





بصراحه مافي أروع منها وخاصة البيت اللي قبل الأخير كلماته روووعه..!!







خصوصي البيت قبل الاخير وهو يبقبق عم بيذكرني بالمجلى المسكر وهو عم يبقبق!!!!!!:yahoo::yahoo::yahoo::yahoo:

الطنبل: هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب‏




مممم ... طيب شو يعني غروب ؟؟

اللي بيطلع أقل من متوسط الفهم وين بروح بحاله؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟:p:lol::D:hart:

مكررررررررررررررررررررررر ررر

شاخل متشللخن شخلل
فاشخ الفشخلات شخلول

شاخل متشللخن شخلل

فاشخ الفشخلات شخلول



لك شو هالكلام المعبر :shock::shock::shock: واحلى مقطع هوه المقطع القبل الاخير :p

شاخل متشللخن شخلل

بعمري ما اسمعت متل هالحكي المعبر :?

في أعقاب هول سكعبل يسعسعن في الجراح الزخعمل
ومدركل في الشنظلين بانت له عقصف في الحنفلوظ المحفصن:o

بربكن قصيدتي احلى :p:yahoo:

ينعن اخت الحشيش:pos:
ضرب مخ الشبيبة:p

طبطب يطبطب على النشار مزغللا **** من صعف الحسيم المجلجل
يكاد يشرائب من ضغش الهطيم مفرفعا** وكأنه الشبام المتكعفل
وساكفة على لقف الهاملات الرصع***** بجاريات البهام الصعفل
متقهقف من استنكاف الجحالف لكف**** على صرفوكه المتحندل



ولسى الديوان طويل وهذه ما زالت البدايه مع التوفيق لشاعرنا الكريم اما بالنسبه لمعنى القصيدة فمعناها في بطن الشاعر

طبطب يطبطب على النشار مزغللا **** من صعف الحسيم المجلجل
يكاد يشرائب من ضغش الهطيم مفرفعا** وكأنه الشبام المتكعفل
وساكفة على لقف الهاملات الرصع***** بجاريات البهام الصعفل
متقهقف من استنكاف الجحالف لكف**** على صرفوكه المتحندل



ولسى الديوان طويل وهذه ما زالت البدايه مع التوفيق لشاعرنا الكريم اما بالنسبه لمعنى القصيدة فمعناها في بطن الشاعر لك انت وين كنت من زمان؟انا من هواة الادب العربي القديم والاصيل اللي متل هاد..دخيلك ابعت لي اسم الديوان كله من زمان الواحد ما سمع شعر عليه القيمة .يا هيك الشعر يا بلا وصدق التل اللي قال:اذا تقحطرت شرابتاه بيتزعطر البعبل...................بانتظار جديدك من شعر النابغة الغضنفر..مرسي كتير يا جوبا اسعدتني والله:ss:

شاخل متشللخن شخلل
فاشخ الفشخلات شخلول



يا عيني عليكي يا سناء ما شاء الله بوادر الموهبة الشعرية باينة بوضوح يا ريت ما تبخلي علينا بمتل هيك مطلع لقصيدة من تأليفك يبدو الك مستقبل شعري طويل.الى الامام

مليون تحية لأحلى منتدى كله ما شاء الله شعراء فطاحلة.الحمد لله هلاء تطمنت عاللغة العربية ما راح تنقرض طول ما في شعراء متلكم .تحياتي لكل اعضاء المنتدى .زيدونا شعرا زيدونا..