تعلم اللهجة الجبلاويـــة...! [الأرشيـــــف]

Reemi

01/02/2006, 16:32

اخواني و اخواتي ... بناءً على طلب اخي صـيـاد الطـيـور... قررنا نعلمكم اللهجة الجبلاوية...هلاء في كلمات من جبلة البلد و في من الضيــع... و الي عندو زيادة يحط.. و الي بدو مساعده نحنا هوون...!

عيفو = يعني اتركو
وررهنة= بحارات اخرى بيقولو ورجهنة
وكمان في حواري اخرى بيقولو فرجهنة
يعني اختلفو عليها الافاضل

بالغلة الفصحة( اره)... بكسر الراء والهاء
وبالانكلشmeans: show him

اضوضه= سندويشه.....سندويش

عفعيونو=العمى في عيونه والكثير يلفظها عفعيونو

خيي=اخي

شحرّ راصي/شحار شبيتي/جمتي =ويلي انا

كيسه=يعني كويسه/لكن كيسه عن كيسي بتختلف باللهجه

الكزوز=الكزوز هو زجاجة رايحة بالطول..... تشبه زجاجة الماء ولكن بشكل موصغّرمنها الكولا والكزوز الاحمر: مثال: سينالكو .سعر القطعة 5 ليرات سورية /وفي رواية أخرة أزوزي

لدخ=دمو تقيل

هردبشت=مثال: انقلع من وشي ولااااا هردبشت...=ملعوون مو مرتب نوري هيك شي..

هبوور=عني دون المستوى يعني مشرشح .احيانا بتجي بمعنا اخر انو قليل زوء

شاروخ=شحااطة

زنزوءة/زحليطة/شقليبة= مراجيح و العاب

يحرقو لحريشك حرق=للتحبب:p

زنطاري=برد كتير
مسكليتة /بسكليتة= البايسكل دراجة هوائية

شنتير= كبير العمر اللي عليه حركات قرعة

درخوش=فتحةصغيرة او ثقب ضيق

زحلي= لزلي=افسح مجالا"

سأرأ (سقرق) =علبة معدنية صغيرة

شاروق=ما يوضع على الفحم ليساعده على الاشتعال

قـــوجـــمــانـــه\قــوجـ� �مانـــي= بنت ما بتنشاف(بشعة)

الواحد بيكشف كذب التاني شو بيقول؟ لعمااا شو هالسحبة= الكذبة

:clap: :clap: :clap: :clap: الله يعطيني العافيــــــــــــــــــة :clap: :clap: :clap:

WHITESNAKE

01/02/2006, 17:41

الله يعافيكي

لزلي عكس الشام عنا لز= قرب مو بعد

toocoolfriend

01/02/2006, 18:31

الله يعطينك العافية

toocoolfriend

01/02/2006, 18:31

يا حوا يا بنت ام حوا

صياد الطيور

01/02/2006, 19:22

وا قرود الرب .. على زمتي وديني مارابيفهمو شى ..
شحارك وا بيي ..

مشكورة كتير كتير يا eve
مجهود تشكري عليه ...... وإلى المزيد ..

فيروزة

01/02/2006, 19:25

شكرا لهجة حلوة كتيررررررررررررر

قـــوجـــمــانـــه\قــوجـ� �مانـــي= بنت ما بتنشاف(بشعة)

Kakabouda

01/02/2006, 19:39

و اذا حدا طلع فالسيرفيس لا يقول للسواق نزلني عاليمين : قولوا على راحتك معلّم :lol:

صياد الطيور

01/02/2006, 22:04

و اذا حدا طلع فالسيرفيس لا يقول للسواق نزلني عاليمين : قولوا على راحتك معلّم :lol:

اي مزبوط .. ما حدا عنا بيقول نزلني على اليمين بصيغة الأمر .. وأنو هلأ نزلني على اليمين ..

طيب بلكي السواق مافيه ينزلك هلأ بسبب الزحمة أو آخد يسارو الزلمة ...
بقى حتى ما يحرجوه .. بيقولولوا .. نزلني على راحتك ... أو الأصح .. على رياحتك ... أأدب ما هيك ;-)

اميرة الظلام

02/02/2006, 16:51

يااااي بتجنن هاللغة

ميرسي الك كتـــــير

Reemi

02/02/2006, 17:56

وا قرود الرب .. على زمتي وديني مارابيفهمو شى ..
شحارك وا بيي ..

مشكورة كتير كتير يا eve
مجهود تشكري عليه ...... وإلى المزيد ..

بالله وا خيي حطيتلن اسهل شي فيني عليه .. اسهل من هيكي ابقى بتلاقاي....
الى المزيد بوجودك ... يلا ضيف انت عالمووضوع و حطلن كلمااات....

Reemi

02/02/2006, 17:56

وا قرود الرب .. على زمتي وديني مارابيفهمو شى ..
شحارك وا بيي ..

مشكورة كتير كتير يا eve
مجهود تشكري عليه ...... وإلى المزيد ..

بالله وا خيي حطيتلن اسهل شي فيني عليه .. اسهل من هيكي ابقى بتلاقاي....
الى المزيد بوجودك ... يلا ضيف انت عالمووضوع و حطلن كلمااات....

Reemi

02/02/2006, 17:57

وا قرود الرب .. على زمتي وديني مارابيفهمو شى ..
شحارك وا بيي ..

مشكورة كتير كتير يا eve
مجهود تشكري عليه ...... وإلى المزيد ..

بالله وا خيي حطيتلن اسهل شي فيني عليه .. اسهل من هيكي ابقى بتلاقاي....
الى المزيد بوجودك ... يلا ضيف انت عالمووضوع و حطلن كلمااات....

طنش تعش

02/02/2006, 19:06

هي زيادة من عندي يس شغل اللادقية :
عبطو =حشكو=كشفو =مسكو=بمعنى انو والله عبتطو هو وصاحبته عالكورنيش
كالكوليه=حول = تعا معي
فبركا=لفها بمعرفتك = دبرها
عالزويقه=يعني محل ضيق مافي حدا
خاشوقه=معلقة (بس هي بضييع اللادقية)
حاكورة=قطعة ارض صغيرة امام المنزل
كوزلك=تطلق على من يضع النظارات الطبية ويتصف بالذكاء الخارق
لاقوش=تلفون=يعني لوقشو بالاقوش
كشخه=تقال للشخص الي عامل حالو شخصية مهمة
سنكوح=ضعيف=ماخرجو
جغل او جكل=تقال للشاب الحليوة
مستر بهيمه= تقال للخالص كازو عالأخير=غبي
افنطه=يعني الشغلة افنطه=فالصو=شغلتها فاضييه بلوشه وبتوجع الراس
ضرب مكسيكي=شقفة مرتبة=حليوة
فارط حبو=يعني نفسيتو تعبانة
مصطهج=مزقزق=مبسوط
فلم او مسلسل مكسيكي=معاناة=هي تقال لواحد عم يحكي قصتو اللي ماعم تخلص
حنتر=تنّح=عنّد
زبلوط=سنفور=ولد صغير
بلعوط=للي مابيعرف يسبح بيقلولو (بلعط بالمي)

طنش تعش

02/02/2006, 19:06

هي زيادة من عندي يس شغل اللادقية :
عبطو =حشكو=كشفو =مسكو=بمعنى انو والله عبتطو هو وصاحبته عالكورنيش
كالكوليه=حول = تعا معي
فبركا=لفها بمعرفتك = دبرها
عالزويقه=يعني محل ضيق مافي حدا
خاشوقه=معلقة (بس هي بضييع اللادقية)
حاكورة=قطعة ارض صغيرة امام المنزل
كوزلك=تطلق على من يضع النظارات الطبية ويتصف بالذكاء الخارق
لاقوش=تلفون=يعني لوقشو بالاقوش
كشخه=تقال للشخص الي عامل حالو شخصية مهمة
سنكوح=ضعيف=ماخرجو
جغل او جكل=تقال للشاب الحليوة
مستر بهيمه= تقال للخالص كازو عالأخير=غبي
افنطه=يعني الشغلة افنطه=فالصو=شغلتها فاضييه بلوشه وبتوجع الراس
ضرب مكسيكي=شقفة مرتبة=حليوة
فارط حبو=يعني نفسيتو تعبانة
مصطهج=مزقزق=مبسوط
فلم او مسلسل مكسيكي=معاناة=هي تقال لواحد عم يحكي قصتو اللي ماعم تخلص
حنتر=تنّح=عنّد
زبلوط=سنفور=ولد صغير
بلعوط=للي مابيعرف يسبح بيقلولو (بلعط بالمي)

طنش تعش

02/02/2006, 19:36

عبطو=حشكو=مسكو =كشفو يعني بتنقال :والله عبطتو هو وصاحبتو بالكورنيش
عالزويقه=مكان ضيق ومافي حدا
كال كولي=حول = تعا معي
تتي برتي=رايح جاي -يعني تقال:انو والله ما شغلتي غير تتي برتي
افنضه=فالصو=شغلتها فاضييه ومابيجي منها غير وجع الراس
سنكوح=ضعيف =ماخرجو
منغولي:تقال للمسطول وللأحباط
مستر بهيمه=يعني خالص كازو=مابيعرف شي بهالدنيا
زبلوط=ولد صغير
كشخة=للي عامل حالو شخصية مهمة
جغل او جكل=للشب الحليوة
ضرب مكسيكي=-شقفه مرتبه=حليوه
فيلم او مسلسل مكسيكي=تقال لواحد عم يحكي قصتو اللي مابتخلص وكلها سحب وكذب
بلعوط=يعني واحد مابيعرف يسبح بيقلولو بلعط بالي
كزلوك=يعني ابو نواضير طبية وذكي (تقال بالجامعة)
بضييع اللادقية:
خاشوقة=ملعقة الطعام
حاكورة=قطعة الارض الصغيرة امام المنزل
لاقوش=تليفون= تقاللوقشو عا اللاقوش

طنش تعش

02/02/2006, 19:53

عبطو = حشكو=مسكو=كشفو=تقال-والله عبطتو هو وصاحبتو عالكورنيش
كال كولي=حول او تعا لعندي
تتي برتي=رايح جاي-تقال والله ماشغلتي غير تتي برتي
افنضه=فالصو=يعني شغلتها فاضييه وما بيجي منها غير وجع الراس
بلعوط=للي مابيعرف يسبح بيقلولو بلعط بالمي
زبلوط=للشب اول طلعتو
الزويقة=مكان ضيق مو مكشوف ومافي حدا
منغولي =للشخص البهيمةاو الي عامل حالو فهمان ومابيطلع معو شي
جغل او جكل=للي عامل حالو شخصية مهمة
بضييع اللادقية:
لاقوش=تليفون=بيقولو تعا لوقشو عا للاقوش
خاشوقة=ملعقة الطعام
حاكورة=قطعة الارض الصغيرة امام المنزل
لسى في كتير شغلات بس موزاكرون هلق

طنش تعش

02/02/2006, 19:57

لاقوش=تليفون =بيقولو لوقشو عاللاقوش
خاشوقة=ملعقة
حاكورة يعني قطعة الارض الصغيرة امام المنزل

طنش تعش

02/02/2006, 19:57

لاقوش=تليفون =بيقولو لوقشو عاللاقوش
خاشوقة=ملعقة
حاكورة يعني قطعة الارض الصغيرة امام المنزل

layla

02/02/2006, 20:06

وا قرود الرب
:o :o :lol:

Reemi

05/02/2006, 16:23

شكرا لهجة حلوة كتيررررررررررررر

قـــوجـــمــانـــه\قــوجـ� �مانـــي= بنت ما بتنشاف(بشعة)

عجبتك هاددي يعني ... طيب خدددي غيرها...

اذا شفتي بنت منكوشه و منفوووشه و معجبه عحالها... بتقووولي: طالعه متل الشوشيفي

Reemi

05/02/2006, 16:25

و اذا حدا طلع فالسيرفيس لا يقول للسواق نزلني عاليمين : قولوا على راحتك معلّم :lol:

طبعا طبعاااا نحنا شعب مؤدب..... بتقلو عرياحتك او الله يعطيك العافية....

واذا تشرب مي.... بتقووول ومن باب الادب ( أسقيني الله يسقيك يوم العطش الاكبر,,,كان يقلي اياها جدي الله يرحمو......) او بتقووول ( أبتسقيني اذا بتريد...؟؟!!! )

Reemi

05/02/2006, 16:27

ميرسي لمرورك

Reemi

05/02/2006, 16:31

فبركا=لفها بمعرفتك = دبرها
خاشوقه=معلقة (بس هي بضييع اللادقية)
حاكورة=قطعة ارض صغيرة امام المنزل
كوزلك=تطلق على من يضع النظارات الطبية ويتصف بالذكاء الخارق
لاقوش=تلفون=يعني لوقشو بالاقوش
كشخه=تقال للشخص الي عامل حالو شخصية مهمة
سنكوح=ضعيف=ماخرجو
جغل او جكل=تقال للشاب الحليوة
مستر بهيمه= تقال للخالص كازو عالأخير=غبي
مصطهج=مزقزق=مبسوط
حنتر=تنّح=عنّد
بلعوط=للي مابيعرف يسبح بيقلولو (بلعط بالمي)

مززززبوووط مزززبوووط هيدا كلووو نحنا بنحكيييييه....
بس شو حالك حيطا للمشاركة اكتر من مرةةةة؟؟؟؟

شكرا لوجودك المساااند

Reemi

05/02/2006, 16:33

:o :o :lol:

وا قرووود الرب ..... فيكي تقووولي متل كلمة السررر... والله ما بعرف ترجمااااا ... بس مفهوووومه ;-)

صياد الطيور

05/02/2006, 17:49

وا قرووود الرب ..... فيكي تقووولي متل كلمة السررر... والله ما بعرف ترجمااااا ... بس مفهوووومه ;-)

قولك مفضحتينا .. ;-) 8)

Reemi

05/02/2006, 17:51

ههههههههههههههههههههههههه هههههههه
بالله ابعرررف

Reemi

06/02/2006, 15:42

شوو وينكم؟؟؟؟

صياد الطيور

06/02/2006, 20:13

شوو وينكم؟؟؟؟

مين ؟؟؟؟ :shock: :shock:

Reemi

07/02/2006, 21:01

المشترركين!!!
الظاهررر لاقوااا صعبه كتيرررر

صياد الطيور

08/02/2006, 00:13

المشترركين!!!
الظاهررر لاقوااا صعبه كتيرررر

صعبة كتير ...

أو ما بتهمهين

Reemi

08/02/2006, 19:25

من جهة صعبه ... صعبه....
او انا ابتهمني فبالله وتالله لازم تهم كل حد :p :p

marioma alghzayala

08/02/2006, 22:06

هردبشت ...:o :o بعرفا هاي بقولا زهير رمضان برسائل شفهية ..:o :o

ميرسي ام الايف ...:سوريا: :سوريا:

Reemi

09/02/2006, 15:58

اهلا اهلا مريوووووومة .......... شرفتيني .....
كتير حلووو رسائل شفهيه.....!

قليل مروة

09/02/2006, 16:24

هما تاكلون سوركي؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

Reemi

09/02/2006, 16:42

ابتتفضل تنسقيك مته؟؟؟
شرفتنا بالزيارة

قليل مروة

09/02/2006, 16:47

والله قلبي مفحم
مشكورين انشالله منشربا لما ارجع سوريا

Reemi

09/02/2006, 16:51

انت الي قلبك مفحم ولا انا..............
ولك خيي خليا بالقلب تجرح............. فلتحيا المته :gem:

صياد الطيور

09/02/2006, 23:12

انت الي قلبك مفحم ولا انا..............
ولك خيي خليا بالقلب تجرح............. فلتحيا المته :gem:

فلتحيا فلتحيا فلتحيا

king Hackar

10/02/2006, 00:50

هردبشت ...:o :o بعرفا هاي
ميرسي ام الايف ...:سوريا: :سوريا:

ههههههههه ال هردبشت ال

Reemi

11/02/2006, 16:52

:gem: :gem: :gem: :gem: :gem: :clap:

المستحيل

11/02/2006, 19:51

مشكورة يا ايفي على الموضوعى بس سؤال شو اختصاصك لغت ولهجات وما بعرف شو
شي يوم الحلبية ويوم الجبلاوية وبكرة الله العليم مين مشكورة على جهودك والى الامام

Reemi

12/02/2006, 19:09

مشكورة يا ايفي على الموضوعى بس سؤال شو اختصاصك لغت ولهجات وما بعرف شو
شي يوم الحلبية ويوم الجبلاوية وبكرة الله العليم مين مشكورة على جهودك والى الامام

شررفتني شررفتني :سوريا:
والله انا تخصص كمبيوتر ... بس اللهجااات ثقافه عامه :p

صياد الطيور

12/02/2006, 19:50

مشكورة يا ايفي على الموضوعى بس سؤال شو اختصاصك لغت ولهجات وما بعرف شو
شي يوم الحلبية ويوم الجبلاوية وبكرة الله العليم مين مشكورة على جهودك والى الامام

وانت ليش غيران أب حلب ...
لهجتكون وكتبتلك ياها
شو بدك بقى ...

أبوس شنأ وشك وش وأفا

Reemi

12/02/2006, 19:56

وانت ليش غيران أب حلب ...
لهجتكون وكتبتلك ياها
شو بدك بقى ...

أبوس شنأ وشك وش وأفا
شو خيووو الظاهر تعلمت اللهجة عالمزززبوووط......:lol: ..

شايف يا المستحيل الي فوااائد ليكو تعلم الحلبي :o

المستحيل

12/02/2006, 20:58

ايه الله يوفقك يارب وهي كل الشباب تعلمو اللهجة الحلبية
بس شكلو صياد الطيور عايش بحلب اكيد لاني مو مين ما كان بيحكي هل الكلمات ويكتبها صح
مشكور يا صياد وشو ليه بدي غار ولو ما كلياتنا بنرسي تحت وجه واحد وهو سوريا شو ماكانت اللهجات

Reemi

12/02/2006, 21:02

لك اي هووه صياد الطيووور بيلقطا عالطااايرررر.............

дьявол

12/02/2006, 22:26

ابتتفضل تنسقيك مته؟؟؟
شرفتنا بالزيارة
والله كان بودي بس علي شوية شغل لازم خلصين وبرجع بس ليكي
نقعيها وعل الرجعة نبقى منتفيق

Reemi

13/02/2006, 19:47

لك يسلملي الي تعلللم اناااااااااااااااااااااا.. ..
خللللللللللللص ناطررتك

fady juventus

14/02/2006, 12:50

يا عيني يا عيني شو هالحلوووووووووووووووووو :king:
شكراً لجميع المساهمين بالموضوع "eve و مازن و طنش تعش "
شي حلو كتير يعطيكن العافية:سوريا:

Reemi

15/02/2006, 21:04

يا عيني يا عيني شو هالحلوووووووووووووووووو :king:
شكراً لجميع المساهمين بالموضوع "eve و مازن و طنش تعش "
شي حلو كتير يعطيكن العافية:سوريا:
لك اهلاااااااااااااااااااااا اا اهلاااااااااااااااااااااا
ميرررسي لمرووورك