كان ياما كان وبقديم الزمان:
كانت ليلى ماشية بالغابة بنص الليل ورايحة لعند نانتا متل كل الحكايات!
وفجأة يا حرام، الله غضب على الذئب وطلعتلوا ليلى بوتشو وقام هالمسكين من طيبة ئلبو وقفها لليلى وسألها :angel: :angel: . لوين رايحة يا خيتو ياليلى ؟!....
آمت ردت عليه ليلى: وإنت إش دخلك ولا بهيم ؟! :evil: ...... إش عبتساوي هوني بنصاص الليالي ؟!....
وليش عبتسألني لوين رايحة ولا؟....ولي عليك شو حيوان!!..
إنشالله بتفعسك سيارة بلا نمرة وبلا شوفير يارزيل يامبهدل وياقليل الحيا
ماعندك خوات كني.......صحي ئليل حس ووقح.... تفو عليك .
وبا ياخدك ... العمى يضربك ضرب... ورصاص يبعحك بعج ...
ومسكت ليلى الذئب من دانتو , ولاحتو بالهوا اربع خمس لوحات وشلفتوا سبع متار
وتابعت ليلى المسير لعند نانتا....
وتوتة وتوتة ......... صاروا توتين

:roll:
لسا مبارح حطيتها انا
بس حلوة عن جد غير شكل :lol:

انا بعتذر يا joe لاني ما انتبهت عليها :( :( :( :cry: :cry: :cry: :roll:

:lol: :lol: :lol: :lol:
حلوة
:gem: :gem: :gem: :gem: :gem:

حلوة كتير :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :lol: :lol: :lol: :lol:

عنجد لذيذة !! :o :D :D :D :D :D

بس انا بعرف إنو ليلى بيكون في معها سلة فيها خبز !! صحيح هالشي و لا بس إشاعات ؟؟ :confo:

عنجد لذيذة !! :o :D :D :D :D :D

بس انا بعرف إنو ليلى بيكون في معها سلة فيها خبز !! صحيح هالشي و لا بس إشاعات ؟؟ :confo:
لا تصدق حكي عدوين :jakoush: :jakoush: :jakoush:

حلو الموضوع :D


والسلام

انا بضم صوتي لصوت Kliopatra
و برايي انوا نفتح منتى خاص مشان تنقيح الالفاظ الحلبية
و بقول انوا

بهيم ========= بهيمة ( سواء ذكر او انثى )
هوني ======== هون ( لانوا اضافة الياء بالنهاية بتصير ادلبية )
شو ========= هي الكلمة غير موجودة اصلا بالقاموس الحلبي
و بالعادة منسعمل بدالها إشو أو اشبك
ولي عليك شو حيوان ==== يبعتلك قتلك / تروح فرم / في اكتر من صيغة
ولاحتو بالهوا ==== اقترح انوا يستخدم بدالها /// خبطتوا بالحيط
و بطلب من Kliopatra التاكيد على هذة التصليحات حتى تعم الفائدة

نعني خيت بدنا نتساعد انا و ياكي
حتى ما حدى يستكري على

ملاحظة ( يستكري ) كلمة حلبية ما حدى بيعرف معناتها غير الحلبية

كان ياما كان وبقديم الزمان:
كانت ليلى ماشية بالغابة بنص الليل ورايحة لعند نانتا متل كل الحكايات!
وفجأة يا حرام، الله غضب على الذئب وطلعتلوا ليلى بوتشو وقام هالمسكين من طيبة ئلبو وقفها لليلى وسألها :angel: :angel: . لوين رايحة يا خيتو ياليلى ؟!....
آمت ردت عليه ليلى: وإنت إش دخلك ولا بهيم ؟! :evil: ...... إش عبتساوي هوني بنصاص الليالي ؟!....
وليش عبتسألني لوين رايحة ولا؟....ولي عليك شو حيوان!!..
إنشالله بتفعسك سيارة بلا نمرة وبلا شوفير يارزيل يامبهدل وياقليل الحيا
ماعندك خوات كني.......صحي ئليل حس ووقح.... تفو عليك .
وبا ياخدك ... العمى يضربك ضرب... ورصاص يبعحك بعج ...
ومسكت ليلى الذئب من دانتو , ولاحتو بالهوا اربع خمس لوحات وشلفتوا سبع متار
وتابعت ليلى المسير لعند نانتا....
وتوتة وتوتة ......... صاروا توتين

أنا ما بئبل بهالحكي طاول .. :aah: :aah:
إش كني بحياتك مو رايح عحلب خاي ؟

رايحة بالحلبي ريحة
دانتو بالحلبي أدنو
لاحتو بالحلبي ما بعرف إش بتصير بالحلبي بس اكيد مو هيك


انا ما بسمح بهالتلاعب والتحريف وإدخاك الألفاظ المشبوهة للغة الحلبية طاول :aah:


بس يله :oops: طالما يلي كاتب الموضوع هو الشب الفهمان .. فمنمرئلك هالمرة :P بس نيكست تايم تعال ورجيني الموضوع ابل ما تنشرو مشان نقحلك ياه ....


ومنشوفكون بخير




والسلام عليكم :D

انا بضم صوتي لصوت Kliopatra
و برايي انوا نفتح منتى خاص مشان تنقيح الالفاظ الحلبية
و بقول انوا

بهيم ========= بهيمة ( سواء ذكر او انثى )
هوني ======== هون ( لانوا اضافة الياء بالنهاية بتصير ادلبية )
شو ========= هي الكلمة غير موجودة اصلا بالقاموس الحلبي
و بالعادة منسعمل بدالها إشو أو اشبك
ولي عليك شو حيوان ==== يبعتلك قتلك / تروح فرم / في اكتر من صيغة
ولاحتو بالهوا ==== اقترح انوا يستخدم بدالها /// خبطتوا بالحيط
و بطلب من Kliopatra التاكيد على هذة التصليحات حتى تعم الفائدة

نعني خيت بدنا نتساعد انا و ياكي
حتى ما حدى يستكري على

ملاحظة ( يستكري ) كلمة حلبية ما حدى بيعرف معناتها غير الحلبية


عراسي حارتك :D

وكمان .. مشان تعم الفائدة !!
أسماء الإشارة الحلبية :

كُه - كُوَه - كُوَهْـنِه = للقريب
كُهَاك - كُهْـنِيك - كُهْـنَاك = للبعيد

والمؤنث منها منحط كسرة للحرف الاول ... بتصير:

كِه و كِـيَه و كِـيَهْـنِه



والسلاااااااااااااااام :D