كتاب السلام المفقود - المؤلف دنيس روس - مترجم للعربية

[passerby_intime]

كتاب السلام المفقود - المؤلف دنيس روس - مترجم للعربية
هذا الكتاب كتبه المبعوث الأمريكي لشؤون الشرق الأوسط دنيس روس، وقد تناول فيه خفايا الصراع حول سلام الشرق الأوسط. وهو مترجم إلى اللغة العربية.
الكتاب شهير جداً .. وأهميته تنبع من أن مؤلفه كان أحد اللاعبين الأساسيين في عملية السلام.. فهو مفاوض مشارك قام بتمثيل الجانب الأمريكي.. وحاز على احترام كافة الأطراف: الفلسطينيون والإسرائيليون والحزبين الجمهوري والديموقراطي في أمريكا.. ورؤوساء الحكومات وحتى الناس العاديين..
وقد قدم في كتابه هذا تفاصيل كثيرة عن العملية وكافة أطراف المشاركين فيها.. وأغلب هذه التفاصيل كان يقبع خلف الكواليس.. وروى الجوانب الحاسمة في البحث عن عملية السلام : اجتماعات القمة في مدريد وأوسلو وجنيف وكامب ديفيد .. وأخبار الإجتماعات السرية التي كانت تجري على مدار الساعة.. ويقدم في نهايته مجموعة من الدروس المستقاة من تجارب الإجتماعات السابقة الفاشلة.. ويشرح لنا لماذا بقي السلام في الشرق الأوسط مجرد وهم!
وهذا الكتاب يعتبر من أكثر الكتب التي تعالج أشد النزاعات تعقيداً في العالم كله.
كتاب لا بد أن يقرأه كل من يهتم بالسلام أو يحاول إدراك حقيقة عملية السلام في الشرق الأوسط والتي صارت قضية مستعصية..
الكتاب يقع في ألف صفحة من الحجم الكبير، لذلك تم تقسيمه إلى أربعة أجزاء لتسهيل الرفع والتحميل.
رابط تحميل الجزء الأول

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

.
رابط تحميل الجزء الثاني

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

.
رابط تحميل الجزء الثالث

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

.
رابط تحميل الجزء الرابع

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[passerby_intime]

الرجاء ممن يقرأ الكتاب إعطاءنا رأيه فيه ..
هل الحقائق الواردة فيه من وجهة نظركم سليمة أم فيها افتراءات ؟
يهمنا سماع آراءكم جميعاً

[drmohammed]

شكرا لإثراء المكتبة وجاري التحميل
لكم كل الحب من مغترب يعشق بلده وأهلها

[passerby_intime]

كاتب النص الأصلي : drmohammed

شكرا لإثراء المكتبة وجاري التحميل
لكم كل الحب من مغترب يعشق بلده وأهلها

شكرا لك على المرور والتعليق الكريم
وتمنياتي يكون الكتاب ما عمل معك مغص وحصر أسى في النفس
أما عن العشق حدث ولا حرج .. أؤكد لك إنو كل الرجال في بلدنا رجال عن حقيق وحقيقي كل واحد فيهم بيموت في عشق كل نسوان البلد >> لذلك طمن بالك شعبك شغال عالتمام وشي بيرفع الراس قدام الكل وخصوصاً حارات سوهو
وسلامات للمغتربين.. ( والله ما حدا كسبانها غيركم)


من وثائق السلام المؤود:
نصوص الحرب ما بين طارق عزيز وجيمس بيكر

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[hazim jabali]

نال الرئيس الأمريكي أوباما جائزة نوبل للسلام هذه السنة 2009
في حين أن شعبيته انخفضت إلى 44 % بالولايات المتحدة الأمريكية نفسها
ولن أقرظه بإنجازاته في عالمنا العربي الخاصة بالسلام فالجميع يعرفها وأنا واثق من وعي الجميع.. لذا .. لذذذذذذذذذذا ..
( انتبهوا لهذه الـ لذا.. فهي نقطة الاستناد ومرتكز القصة كلها.. وإصبعي معها مرفوعة )
سأتوجه إلى فخامة الرئيس مباشرة:
بمناسبة إنجاركم الكبير يا سيدهم الرئيس أوباما
إليك هذه القصيدة التي منعوها لأجل سواد عينيك في العالم " العربي ":
أوباما
للشاعر العراقي: عباس جيجان

إلى فخامة الريِّس الأمريكي أوباما
من مواطن عربي متَّهم ..ما أعرف شنهو اتهامه
عاش خايف مرتعب من رأسه حتى أخمص أقدامه
بعد التهاني والتحايا واحترامي والسلاما
أنتَ.. أنتَ مكسي تجنن وفارع القامة
يا خليفة عنترة .. يا ابن الكراما
نشوف بعيونك بلال إلـ أذّن وأحسن إسلامه
سيدي الريِّس أوباما.. أشتكي عندك عليهم
ذولا ياما وياما.. ياما
ذولا ياما عذبونا.. وأقل ما عندهم حكم .. حكم الإعداما
وذولا لو هدّوا علينا.. مثل ثور وهايج وفالت زمامه
وأنتَ لو هجِّيت بيهم.. والله واحدهم يرد مثل النعامة
سيدي الريِّس أوباما..
إحنا شعب الرافدين .. كنا واحد والحضارة يشيلها بصدره أسامة
جزأونا .. وفرَّقونا .. و " فدرلونا " (من Federalism)
وصرنا كل من شايخ بربعه وعمامه
سيدي الريِّس أوباما..
أريد أقول لك سر خطير.. ويصدق الشاعر كلامه
كلنا نكره أمريكا .. قبل جيّتك .. وبعد جيّتك غصن زيتون وحمامه
سيدي الريِّس أوباما..
أريد أسولف لك على الجرى وصار بينا.. من هجمتوا بيوتنا بحرب القيامه
النتايج قاسية وجداً فظيعة.. الـ شافها لفّ له عمامه
سيدي الريِّس أوباما..
عندنا مليون بس من الأرامل.. وخمسة مليون اليتامى
ها.. وسبعة مليون الـ تهجَّر.. رحنا ما بين الدول نطلب إقامة
وإحنا .. إحنا أغنى دولة بالعالم يا سيدي.. عندنا نهرين ونفط يجرن قيامه..
وبالحقيقة .. شعب عايش عالتسوّل ..لا أمان .. ولا ضمان .. ولا ابتسامه
إش أحكيلك بعد .. يا سيدي الريِّس أوباما..
عن فضيحة أبو غريب؟!.. بين قوسين الحكي ما ينحكي وما هي شهامه
وإلا عن فضيحة " البلاك ووتر" ؟؟.. Black-water
شيّبت حتى الرضيع .. أمّه ذبحوها قدّامه
سيدي الريِّس أوباما..
نشتكي عندكم عليكم.. لأن.. كل شي خليتوه بأيديكم
من أمر تعيين الرئيس .. لحد برميل القمامه
سيدي الريِّس أوباما.. كل شي عندكم ..
الطائرات الحاملات الغواصات .. القاصفات الفرقاطات الصاعدات النازلات
الغازات السامات .. القواعد الثابتات .. القواعد المتحركات
والصواريخ الذكية والغبية العابرات القارات..
وإحنا عندنا وداعتك بس الكرامة ..
وأخذتوها بأبو غريب..
الكلب هشّوه علينا وإحنا عريانين نستعرض أمامه
ولو ما تصدّق .. سيدي الريِّس أوباما..
إسأل بهوليود عن كلب نبح وانعرض أفلامه
سيدي الريِّس أوباما..
أرضنا مهد الأنبياء.. والأولياء .. الـ بيهم العدل استقاما
وتدري من هو الـ بي عدنا .. سيدي الريِّس أوباما..
أبونا آدم .. ونبي هود .. ونبي صالح .. ونبي يونس ..
ونبي نوح .. والعزير.. والخضر.. وابن عم المصطفى.. حيدر إماما
ودارنا مسقط رأس النبي إبراهيم .. الـ تسمونه بلغتكم أبراهاما
وللحسين الصدر .. شيّدنا المقاما..
إش أحكيلك بعد .. سيدي الريِّس أوباما..
عن قضية فلسطين؟! .. ما انحلت.. قايمه بغزة القيامة
ذولا ما يعطون حق عيال ساره.. ماخدين القدس والمقصف تهامه
وين خالد ؟ .. وين طارق؟ .. وين عقبة؟ .. وين أبو زيد الهلالي؟..
ليش ما جرّد حسامه ؟!
قلنا.. صح نخاف منكم .. سيدي الريِّس أوباما..
لو حكينا وقلنا ليش؟ .. ننحبس بغوانتاناما
لا تزعلني عليك .. سيدي الريِّس أوباما..
شرطة نيويورك تنظر لي بلؤآما
لأن برجين التجارة تقول ابن عمك ضربهن.. وخرَّب الدنيا أسامه
العفو .. سيدي الريِّس أوباما..
ابن عمي .. لا هو يمّي .. ولاني يمّه ..اثنينّا نعيش بخصامه
ومن ورا فعلته هذي الـ فعلها .. عندي شك ..
مدري هوَ .. مدري إنتَ .. مدري أنا .. مدري هذا الـ بالقدس يرمن سهامه
وما علينا .. قول رُفضَتْ.. سيدي الريِّس أوباما..
تنسحب.. ما تنسحب .. هاي يمّك .. سيدي الريِّس أوباما..
ولو فرضنا .. قررت الإنسحاب ..
وصّوا الجيران بينا.. بخلافكم نبقى يتامى
وهالأيام الناس تطمع باليتيم الـ ماله بابا وماله ماما
سيدي الريِّس أوباما..
بخاتمة هذي القصيدة .. وداعتك بس الملامه
إحنا مثل وحده غاوية .. تحب مطربين ..
أيا مطرب تشوفه .. ترقمه وتخزن أرقامه
وبالنتيجة لا حِظيت برجلها ولا اخذت راغب علامه
شكراً .. سيدي الريِّس أوباما.

رابط القصيدة بصوت الشاعر عباس جيجان:

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

****************************



وفوق البيعة هذه أيضاً لأجل خواطر الغوالي ..
الرائعة الجديدة للشاعر أحمد مطر:
قصيدة أوباما أوباما
مِن أوباما..
لِجَميعِ الأعرابِ شُعوباً أو حُكّاما:
قَرْعُ طَناجِرِكُمْ في بابي
أرهَقَني وَأطارَ صَوابي..
افعَل هذا يا أوباما..
اترُك هذا يا أوباما
أمطِرْنا بَرْداً وسَلاما
يا أوباما.
وَفِّرْ للِعُريانِ حِزاما!
يا أوباما.
خَصِّصْ للِطّاسَةِ حَمّاما!
يا أوباما.
فَصِّلْ للِنَملَةِ بيجاما !
يا أوباما..
****
قَرقَعَةٌ تَعلِكُ أحلاماً
وَتَقيء صَداها أوهَامَا
وَسُعارُ الضَّجّةِ مِن حَوْلي
لا يَخبو حتّى يتنامى.
وَأنا رَجْلُ عِندي شُغْلٌ
أكثَرُ مِن وَقتِ بَطالَتكُمْ
أطوَلُ مِن حُكْمِ جَلالَتِكُمْ
فَدَعوني أُنذركُمْ بَدءاً
كَي أحظى بالعُذر ختاما:
"لَستُ بِخادمِ مَن خَلـَّفكُمْ
لأُساطَ قُعوداً وَقياما.
لَستُ أخاكُمْ حَتّى أُهْجى
إن أنَا لَمْ أصِلِ الأرحاما.
لَستُ أباكُمْ حَتّى أُرجى
لأكِونَ عَلَيْكُمْ قَوّاما
وَعُروبَتُكُمْ لَمْ تَختَرْني
وَأنا ما اختَرتُ الإسلاما!
فَدَعوا غَيري يَتَبَنّاكُمْ
أو ظَلُّوا أبَداً أيتاما!
****
أنَا أُمثولَةُ شَعْبٍ يأبى
أن يَحكُمَهُ أحَدّ غَصبْاً..!!
و نِظامٍ يَحتَرِمُ الشَّعبا.
وَأنا لَهُما لا غَيرِهِما
سأُقَطِّرُ قَلبي أنغاما
حَتّى لَو نَزَلَتْ أنغامي
فَوقَ مَسامِعِكُمْ.. ألغاما!
فامتَثِلوا.. نُظُماً وَشُعوباً
وَاتَّخِذوا مَثَلي إلهاما.
أمّا إن شِئتُمْ أن تَبقوا
في هذي الدُّنيا أنعاما
تَتَسوَّلُ أمْنَاً وَطَعاما
فَأُصارِحُكُمْ.. أنّي رَجُلُ
في كُلِّ مَحَطّاتِ حَياتي
لَمْ أُدخِلْ ضِمْنَ حِساباتي
أن أرعى، يوماً، أغناما!

*****************************

وسلامات للسلام ورعيان السلام وأغنام السلام
وعيني عليك يا عم الكل
وشووووووووووووووباش
للسلام المنكود

سلامتكم

[hazim jabali]

أول شي تصحيح ورد سهواً بكلمات القصيدة:

كاتب النص الأصلي : hazim jabali

عندنا مليون بس من الأرامل.. وخمسة مليون اليتامى
ها.. وسبعة مليون الـ تهجَّر.. رحنا ما بين الدول نطلب إقامة

الصحيح أن الشاعر قال .. عندنا مليونين بس من الأرامل ..

ثاني شي حتى لا تفهمونا غلط :

كاتب النص الأصلي : hazim jabali

وسلامات للسلام ورعيان السلام وأغنام السلام

أغنام السلام هم المساكين الذين انذبحوا كالأغنام يوم الثلاثاء الأسود في بغداد، ومن قبلهم الأحد الدامي الأسود في أكتوبر ومن قبلهم الأربعاء الدامي الأسود في أغسطس ببغداد.. بسبب السلام الذي أتحفهم به راعي السلام هناك.. والذي وضع العالم على صدره وسام نوبل للسلام!

آه .. عفوا نسيت أقول في التعليق السابق:
على رأس رأس رأس .... السلام
الذي منحوك لأجله الوسام