اهمية اللغة السريانية في الحياة الطقسية

[suryoyo]

اللغة السريانية حفظت الكثير من تراثنا الكنسي و من تاريخنا و قد كانت لغة السيد المسيح له المجد و السيد العذراء و الرسل آرامية ايضا لذا التخلي عنها ليس بالامر السهل

مقابل قلة معرفة المؤمنين بالسريانية توجب فهمهم للصلوات و الليتورجية التي تتلى في الكنائس كل يوم


توجهت الكنيسة الى الترجمة الى العربية مع المحافظة على الاصل السرياني و على اجزاء معينة تتلى بالسريانية فقط و هذا من افضل الحلول

و تبقى الموازنة امر اساسي في الترجمة



حتى كثير من المتكلمين باللهجات السريانية على اختلاف لهجاتهم صعب عليهم فهم اللغة الكتابية ܟܬܒܢܝܐ باللهجتي الشرقية و الغربية و هذا ناتج من عدم وجود مجال للتعامل مع اللغة الفصحى مثلا من خلال وسائل الاعلام او المدارس او المجالات الاخرى

و بنفس الوقت اللهجات المحكية بسبب الكثير من الظروف و التنقل بين البلاد اصبحت متباعدة عن بعضها


من كل هذا يتوجب علينا جميعا (المتكلمين و غير المتكلمين بالسريانية) التوجه الى اللغة الفصحى من جديد و تعلمها بتأني حتى نحفظ هذه اللغة اللي كانت من اساسيات حفظ التراث المسيحي في الشرق ككل

حتى نصل الى فهم اعمق للطقس اللي ينلى بالسريانية و العربية و الى وحدة اكثر بين ابناء الثقافة الواحدة



احد الاعضاء تسائل عن توجه كنيسته الى العربية اكثر و هذا التباين ناتج عن اختلاف في التوجهات بين الكنائس



لكن تبقى السريانية و تعلم السريانية مهمة جدا لنا جميعا



منتظرين ردودكم حتى نتواصل اكثر و نحيي هذا القسم المنسي في أخوية العزيزة علينا



ܣܘܪܝܝܐ (سريويو)

[زوربا]

ممكن حدا يقلي شو بنفيدني السريانية

[suryoyo]

اللغة السريانية كأي لغة أخرى مهمة للي يحب يتعلمها و يحتاجها و يحبها

اما بالنسبة للي ما يحتك فيها فما رح يدرك اهمية تعلمها



يسلموا على المرور

[suryoyo]

اللغة السريانية كأي لغة أخرى مهمة للي يحب يتعلمها و يحتاجها و يحبها

اما بالنسبة للي ما يحتك فيها فما رح يدرك اهمية تعلمها



يسلموا على المرور

[ASH]

انا الصراحة من محبي تعلم اللغات

واللغه السريانيه بتلفة انتباهي كتير و خصوصي انها منقوشه بكتير مناطق و كنايس بدمشق

انا الصراحة بتمنى لو اني اتعلمها
وااعرف هل هيه سهله او صعبه و كل هل معلومات عنها

شكرا على هل موضوع المفيد

[suryoyo]

كاتب النص الأصلي : ASH

انا الصراحة من محبي تعلم اللغات

واللغه السريانيه بتلفة انتباهي كتير و خصوصي انها منقوشه بكتير مناطق و كنايس بدمشق

انا الصراحة بتمنى لو اني اتعلمها
وااعرف هل هيه سهله او صعبه و كل هل معلومات عنها

شكرا على هل موضوع المفيد

اهلا و سهلا فيك معنا

اهمية اللغة السريانية كبيرة و مثل ما قلت كثير نقوش في الاديرة و الكنائس هي بالسريانية و كثير مؤلفات لآباء الكنيسة بالسريانية

بالنسبة للدراسة

اللغة السريانية كلغة سامية تكون سهلة للعرب لان العربية سامية ايضا
و لذلك تعلمها سهل

بالقسم عدة مواضيع عن تعلم السريانية

مثلا هذا الموضوع
http://www.akhawia.net/showthread.php?t=74462



لتعلم الخطوط من هنا







و اهلا و سهلا


شلومو

[ASH]

شكرا على الافاده اخي الكريم

وبعتلك على الخاص مشان تابع اكتر معك

[jouliana]

انا خيو بحكيلك عن تجربتنا بفلسطين و بالمناطق الي انا فيها بالذات

يعني بالقدس و ببيت لحم
اول شي انا سريانيه ارثوذكس لانه في عنا كمان سريان كاثوليك
المهم يوم الاحد بالكنيسه بكون القداس كله باللغة السريانيه
من كلام الخوري للشمامسه لكوراس التراتيل
و مع انه اغلب الموجودين ما بعرفو اللغة السريانيه الا انه
الكل حافظ التراتيل مثل ابونا البشمايو و غيرهاا
و طبعا الكل فاهم الكلام الي بنقال لانه اغلبه مكرر
و الشي الوحيد الي بكون باللغة العربيه هي تفسير الانجيل
يعني بعد قرئة الانجيل بالسرياني و يبدا الخوري يفسر النا بتكون بالعربي للكل
يفهم شو كان يرمي اله و المقصود من الي قرئناه بالانجيل

و من سنتين فتحو عنا اول مدرسه سريانيه بفلسطين
و سموها طبعا المدرسة السريانيه و هي منهاجها كمنهاج اي مدرسه
و لاكن اضافو عليها المادة السريانيه و هي الزاميه لكل واحد داخل هاذه المدرسه انه يتعلمهاا
و بهيك بتقوى اللغة عنا و ما بنضيعها و يوم نتعلمها من صغرنا راح تكبر معانا و نصير نحكي فيهاا
مثلها مثل اي لهجة تاانيه


و حبيت اسألك خيو انه احنا السريان عنا هادا الشعاار






و على ما اظن انه شعار معتمد بكل الدول للسريان ما بختلف


و هاي كمان ابانا اللذي بالسرياني الكالي هي ابونا البشمايو

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[perthesb]

شكرا اولاد عمي انامسلم ومستمتع بهذه المعلومات
وقد شاهدت فيلم امريكي عن هذا اللغة التي اري انه ينبغي الحفاظ عليها
والفيلم هو stigmata
فهل المعلومات الثقافية والدينية فيه صحيحة
وتحياتي

[suryoyo]

كاتب النص الأصلي : perthesb

شكرا اولاد عمي انامسلم ومستمتع بهذه المعلومات
وقد شاهدت فيلم امريكي عن هذا اللغة التي اري انه ينبغي الحفاظ عليها
والفيلم هو stigmata
فهل المعلومات الثقافية والدينية فيه صحيحة
وتحياتي

مرحبا ...
لا اتذكر اني شايف الفيلم بالكامل
فاذا تحب تسأل عن معلومة معينة ببالك وردت في الفيلم ... اطرحها في موضوع جديد و نتناقش في صحتها او عدمها .... لان بعض المعلومات المتداولة هنا و هناك مغلوطة عن السريانية


و اهلا و سهلا فيك

[tiger]

كاتب النص الأصلي : jouliana

و حبيت اسألك خيو انه احنا السريان عنا هادا الشعاار






و على ما اظن انه شعار معتمد بكل الدول للسريان ما بختلف

اختى العزيزة هذا الشعار غير معتمد دوليا متل ما عم تقولي هذا الشعار هو اثر (اشوري) سرياني اتخذه احد الفرق السريانية لكرة القدم شعارا له وتم اصدار جريدة ايضا بنفس الشعار لكن هذا لا يعني انه معترف به دوليا .
طبعا هناك شعارات اخرى سريانية متداولة حاليا على مجال واسع لا مجال للحديث عنها هنا

[perthesb]

كاتب النص الأصلي : suryoyo

مرحبا ...
لا اتذكر اني شايف الفيلم بالكامل
فاذا تحب تسأل عن معلومة معينة ببالك وردت في الفيلم ... اطرحها في موضوع جديد و نتناقش في صحتها او عدمها .... لان بعض المعلومات المتداولة هنا و هناك مغلوطة عن السريانية


و اهلا و سهلا فيك

الحقيقة ان الاشكاليات الفكرية و الدينية في عدد من الافلام الامريكية مربكة للمتأمل ولكن البحث عن اللغة الام للسيد المسيح عليه وعلي امه افضل الصلاة والسلام مهمة وخاصة اذا كانت هذه اللغة موجودة اليوم وذلك لعدد من الافكار التي جأت في في أوراق البردي الني تم الحصول عليها مؤخرا .
علي كل الموضوع مشكل وادعوك عزيزي للمحادثة عبر برنامج سكايبي حتي يصبح البحث واضح واكثر جاذبية وتداوال للافكار.
نادر -مارسيليا

[jano.]

كاتب النص الأصلي : perthesb

الحقيقة ان الاشكاليات الفكرية و الدينية في عدد من الافلام الامريكية مربكة للمتأمل ولكن البحث عن اللغة الام للسيد المسيح عليه وعلي امه افضل الصلاة والسلام مهمة وخاصة اذا كانت هذه اللغة موجودة اليوم وذلك لعدد من الافكار التي جأت في في أوراق البردي الني تم الحصول عليها مؤخرا .
علي كل الموضوع مشكل وادعوك عزيزي للمحادثة عبر برنامج سكايبي حتي يصبح البحث واضح واكثر جاذبية وتداوال للافكار.
نادر -مارسيليا

عزيزي نادر كم تمنيت لو أنك طرحت سؤالاً واضحاً تعبر فيه عما يجول في ذهنك، فسألت أولاً عن صحة المعلومات في الفلم ثم عن الاشكاليات الفكرية والدينية في أفلام هوليوود والافكار التي جائت في أوراق البردي التي عثروا عليها مؤخراً.
فيا صديقي هل يعقل أن نرتبك بسبب أفلام السينما؟ وابواب العلم كما تعلم هي مفتوحة على مصراعيها لمن يريد البحث والمعلومات في عصرنا هذا متاحة امام الجميع للنقاش والحكم عليها. وبالنسبة لأوراق البردي اعتقد اني قرات مؤخراً في منتدى الاخوية نقاشاً جميلاً عنها.
أكتب هذا لانك شوقتنا عما في جعبتك وبعدها تركتنا لتدعو سوريويو الى السكايبي

كاتب النص الأصلي : perthesb

شكرا اولاد عمي انامسلم ومستمتع بهذه المعلومات
وقد شاهدت فيلم امريكي عن هذا اللغة التي اري انه ينبغي الحفاظ عليها
والفيلم هو stigmata
فهل المعلومات الثقافية والدينية فيه صحيحة
وتحياتي

أخي نادر بالنسبة للمعلومات الثقافية في الفلم -أعتقد انك تقصد بها اللغة- فهي صحيحة.
اللغة التي كتبت بها بطلة الفلم هي اللغة الآرامية التي كانت تستعمل في الجليلية ونطق بها السيد المسيح.
صورة اخذتها من الفلم:







واللغة السريانية التي تحدث عنها الاخ سوريويو هي اللغة الآرامية الحديثة ونفس الشيء بالنسبة للخط الذي ستجده هنا في المنتدى والخط المكتوب في الفلم، اي ان الخط الآامي تطور أيضاً على مدى القرون.
الصورة التالية توضح مراحل تطور الخط الارامي:




اما عن الشطر الثاني، فالفلم لم يحتوي على معلومات دينية إنما على ظاهرة تحدث أحياناً في المجتمع المسيحي وتسمى بالـStigmata أو Stigmatism مضيفا اليها كثيرا من الاثارة التي لابد منها في أي فلم.

والشخص الذي تظهر لديه هذه الحالة يعاني من الآلام التي عاناها السيد المسيح وتكون هذه المعاناة إما باطنية (معاناة نفسية) أو خارجية على شكل جروح مفتوحة في الكفّين والأرجل والصدر والرأس (جروح صلب المسيح وطعنة الرمح وآثار اكليل الشوك).
أول ظهور لهذه الحالة المثيرة للجدل كان على ما اعتقد في بداية الالفية الاولى ومن حينها تم تسجيل ما يقارب ال 300 حالة بين باطنية وخارجية.

تكون الجروح مفتوحة وتسيل الدماء منها باستمرار دون أن تلتهب او تتقيح ويستمر السيلان احيانا لعدة ايام واسابيع. طبعا العلم لا يقبل هذه الظواهر لذلك انشغل الكثير من الاطباء والعلماء و حتى اللاهوتيين في تفنيدها وقدمو عدة اسباب، فمنهم من عللها باضطرابات نفسية سيكولوجية حتى انها من الممكن ان تؤدي الى سيلان الدم من الجلد لشدة التفكير بذلك! ومنهم علل بعض الحالات بتأثير مواد كيماوية وما شابه.
وتبين ان عدة حالات خارجية كانت مزيفة بقصد من صاحبها او بدون قصد! وما اعنيه هنا بـ "بدون قصد" اي بسبب بعض الامراض النفسية كما قال بعض النقاد... وبقيت حالات اخرى بدون اجابة علمية مقنعة...

على كلن الموضوع شائك ومعقد ولست من المهتمين به بعد ولكن معلوماتي القليلة عنه أخذتها من فلم قصير على قناة الديسكفري قدمو فيه عدة حالات منها ما تم تفسيره ومنها ما يزال بدون اجابات مقنعة.

مع جزيل الشكر للأخ سوريويو على الموضوع الجميل

[majestical]

انا مع تعلم اللغة ومو بس هيك ... لازم انخليها واجب علينا ... هي تراثنا وبيمثل بقائنا !!